En Christ Seul /In Christ Alone

Découvert en Grande Bretagne, un chant de Stuart Townsend, comme il
n'existe pas de versions françaises du chant j'ai essayé une
traduction approximative.







Suart Townsend - In Christ Alone


In Christ alone my hope is found
He is my light, my strength, my song
This Cornerstone, this solid ground
Firm through the fiercest drought and storm
What heights of love, what depths of peace
When fears are stilled, when strivings cease
My Comforter, my All in All
Here in the love of Christ I stand

En Christ seul, mon espoir se trouve
Il est ma lumière, ma force, mon chant
Cette pierre d'angle, (ce) terrain ferme
Ferme malgré les plus terribles sécheresse et tempêtes
Quelle hauteur d'amour, quelle profondeur de paix
Quand les peurs sont calmées que les efforts cessent.



In Christ alone, who took on flesh
Fullness of God in helpless babe
This gift of love and righteousness
Scorned by the ones He came to save
'Till on that cross as Jesus died
The wrath of God was satisfied
For every sin on Him was laid
Here in the death of Christ I live

En Christ seul, qui prit en chair
La plénitude de Dieu en un bébé esseulé
Ce don d'amour et de justince
Méprisé par ceux qu'ils venaient sauver
Jusqu'à cette croix où il est mort

La colère de Dieu était satisfaite
Chaque péché sur lui sur lui fut posé
C'est dans la mort de Christ que je vis

There in the ground His body lay
Light of the world by darkness slain
Then bursting forth in glorious Day
Up from the grave He rose again
And as He stands in victory
Sin's curse has lost it's grip on me
For I am His and He is mine
Brought with the precious blood of Christ

Là sur la terre Son corps git
Lumière du monde sombrement blessée
Et Eclatant dans le Jour glorieux
Depuis la tombe il se relève
Et comme il se tient dans la victoire
La malédiction du péché perdit prise sur moi
Car je suis à Lui et qu'il est mien
Emporté avec le précieux sang du Christ

No guilt in life, no fear in death
This is the power of Christ in me
From life's first cry to final breath
Jesus commands my destiny
No power of hell, no scheme of man
Can ever pluck me from His hand
'Till He returns or calls me home
Here in the power of Christ I'll stand

Sans culpabilité dans la vie, sans peur dans la mort
C'est le pouvoir de Christ en moi
Du premier cri de la vie au dernier soufle
Jésus commande ma destinée
Ni pouvoir de l'enfer, ni machination de homme
Ne pourront jamais me retirer de Sa main
Jusqu'à son retour ou mon rappel à à la maison
Dans le pouvoir de Christ je me tiendrai

Sans culpabilité dans la vie, sans peur dans la mort
C'est le pouvoir de Christ en moi
Du premier cri de la vie au dernier soufle
Jésus commande ma destinée
Ni pouvoir de l'enfer, ni machination de sl'homme
Ne pourront jamais me retirer de Sa mai
Jusqu'à son retour ou mon rappel à à la maison
Dans le pouvoir de Christ je me tiendrai

merci pour les paroles de ce chant si merveilleusement inspirées.
en particulier ce dernier couplet qui me fait tant de bien. merci de ce partage. solène