Esaïe 55.6 (10 mai)

Cherchez l’Éternel Pendant qu’il se trouve ; Invoquez–le, Tandis qu’il est près. (Louis Segond)



Tournez–vous vers le Seigneur, maintenant qu’il se laisse trouver. Faites appel à lui, maintenant qu’il est près de vous.(Français Courant)

Cherchez Yahvé pendant qu’il se laisse trouver, invoquez–le pendant qu’il est proche.(Bible de Jérusalem)

Tournez–vous donc vers l’Eternel, tant qu’on peut le trouver. Adressez–vous à lui tant qu’il est proche !(Semeur)

cherchez : de l'hébreu darash avoir recours à, chercher, s’enquérir, exiger, consulter, rechercher, chercher (avec une demande), demander.

se trouve : matsa’ trouver, atteindre, obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée, rencontrer, découvrir (une condition), arriver sur, rencontrer
faire tomber dessus, être découvert, apparaître, être reconnu.

invoquez : qara’ appeler, réciter, lire, s’écrier, proclamer, appeler à, crier (pour de l’aide), en appeler à Dieu.

près : qarowb proche, près, de relations personnelles.




PASSAGES PARALLELES :


Demandez, et vous recevrez ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira. Matthieu 7.7

Plus tard, les autres jeunes filles arrivèrent à leur tour ; mais elles eurent beau crier : « Seigneur, Seigneur, ouvre–nous ! » Matthieu 25.11

Dès que le maître de la maison se sera levé et qu’il aura fermé la porte à clé, si vous êtes restés dehors, vous aurez beau frapper à la porte en suppliant : « Seigneur, Seigneur, ouvre–nous ! » il vous répondra : « Je ne sais pas d’où vous venez. » Luc 13:25

Normalement, il est souvent pas très loin de nous! Donc, ouf!
Merci pour ce verset Debora!