Jacques 4/8 (1er juin)

par debora le Dim 1 Juin - 7:35

Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.

Approchez–vous de Dieu et il s’approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs ; purifiez vos cœurs, gens indécis ! (Français Courant)

Approchez–vous de Dieu, il s’approchera de vous. Purifiez–vous, vous qui êtes pécheurs ! Nettoyez vos cœurs, vous qui êtes faux ! (Parole de Vie)

approchez-vous : du grec eggizo amener près de, joindre une chose à une autre, aller ou venir près de, s'approcher de.

nettoyez : katharizo rendre propre, nettoyer, dans un sens moral, libérer de la souillure du péché et des fautes, purifier de la méchanceté.

pécheurs : hamartolos dévoué au péché, un pécheur, une pécheresse, non libéré du péché

purifiez : hagnizo cérémonial: rendre pur, purifier, nettoyer, moralement.

coeurs : kardia le cœur, le centre de toute vie physique et spirituelle, âme ou esprit, la source et le siège de tous les désirs, envies, buts, efforts.

irrésolus : dipsuchos esprit double, irrésolu, âme double, vacillant, incertain, doutant.