Psaume 131.2-3

Loin de là, j’ai imposé le calme et le silence à mon âme, Comme un enfant sevré auprès de sa mère ; Mon âme est en moi comme un enfant sevré. Israël, attends–toi à l’Éternel, Dès maintenant et à toujours !


Au contraire, je reste calme et tranquille, comme un jeune enfant près de sa mère. Comme cet enfant, je suis apaisé. Israël, compte sur le Seigneur, dès maintenant et toujours.(Français Courant)

Bien au contraire :  je suis resté tranquille et dans le calme. Je me sentais comme un nourrisson rassasié dans les bras de sa mère, comme un nourrisson apaisé. Israël, mets ton espérance en l’Eternel, dès maintenant et pour toujours. (Bible du Semeur)

Au contraire, mes désirs se sont calmés et se sont tus, comme un enfant sur sa mère. Mes désirs sont pareils à cet enfant.
Israël, mets ton espoir dans le SEIGNEUR, dès maintenant et pour toujours. (Tob)