Psaume 50.15 ( 3 juillet)

par debora le Jeu 3 Juil - 9:27

Invoque–moi au jour de la détresse ; Je te délivrerai, et tu me glorifieras. (Louis Segond)

"Appelle–moi au jour de l’angoisse, je t’affranchirai et tu me rendras gloire. »(Bible de Jérusalem)

Et invoque–moi au jour de ta détresse, je t’en tirerai hors, et tu me glorifieras (David Martin)

Invoque-moi : de l'hébreu qara' appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser.

jour : yowm jour, temps, année, temps, période (en général), références temporelles.

détresse : tsarah angoisse, détresse, malheur.

délivrerai : chalats enlever, tirer, retirer, équiper (pour la guerre), armer, sauver, être sauvé 1a- équipé 1b- être équipé, être armé 1c- rendre fort, fortifier, vivifier 2- retirer, se retirer 2a- être délivré.

glorifieras : kabad riche, énorme, considéré, être appesanti, charger, endurcir, faire éclater la gloire, honorer, être glorifié, glorieux, traiter avec honneurs, hommages.